It Takes Two Synchronsprecher: Besetzung und Charaktere kennenlernen

Wer sind die Synchronsprecher von It Takes Two?

Zu den Synchronsprechern von It Takes Two gehört Joseph Balderrama, der sowohl Cody als auch Dr. Hakim spricht – eine Doppelbesetzung, bei der es sich lohnt, diesen sehr unterschiedlichen Charakteren noch einmal genau zuzuhören. Annabelle Dowler spricht May, während Clare Corbett Rose ihre Stimme leiht. Gemeinsam bilden sie die Familie im Mittelpunkt von Hazelights Koop-Abenteuer. Wenn du die Synchronsprecher von It Takes Two kennst, kannst du die Persönlichkeiten der streitenden Eltern, ihrer Tochter und des sprechenden Buchs, das sie zusammenbringen will, noch mehr schätzen.

Hier sind die wichtigsten Rollen der englischen Fassung:

Charakter	Englischer Synchronsprecher	Rolle in der Geschichte
Cody	Joseph Balderrama	Einer der beiden spielbaren Elternteile
May	Annabelle Dowler	Der andere spielbare Elternteil
Rose	Clare Corbett	Die Tochter von Cody und May
Dr. Hakim	Joseph Balderrama	Das sprechende Beziehungsbuch

Cody und May stehen vor der Trennung, als Magie sie in Puppen verwandelt. Ihr Abenteuer macht aus dieser Beziehungskrise eine Reihe gemeinsamer Herausforderungen, bei denen beide Spieler gebraucht werden, um voranzukommen. Die Familiengeschichte gibt der Besetzung eine persönlichere Grundlage als eine geradlinige Mission, bei der es darum geht, einen Gegner zu besiegen.

Cody: Joseph Balderrama

Joseph Balderrama spricht Cody, eine Hälfte des spielbaren Paars. Codys Beziehung zu May treibt das Abenteuer voran. Seine Rolle verbindet deshalb den familiären Konflikt mit den fantastischen Situationen, in die die beiden geraten.

Achte beim Spielen von Cody neben der Koop-Action auch auf seine Wortwechsel mit May. Ihre Gespräche bringen die Beziehung zur Sprache, während ihre miteinander verbundenen Fähigkeiten die Spieler zur Zusammenarbeit zwingen. Diese Verbindung zwischen Dialog und Gameplay ist ein Kernstück des Spielkonzepts.

May: Annabelle Dowler

Annabelle Dowler spricht May, Codys Partnerin und die zweite spielbare Hauptfigur. May steht vor derselben zentralen Herausforderung: Sie muss sich gemeinsam mit jemandem, zu dem ihre Beziehung zerbrochen ist, durch eine unberechenbare Welt bewegen.

Hör Cody und May als Paar zu. Wenn du auf ihre Wortwechsel achtest, kannst du der Familiengeschichte zwischen den wechselnden Fähigkeiten und Umgebungen leichter folgen. Ihre Beziehung ist der rote Faden in einem Abenteuer, das ständig etwas Neues einführt.

Rose: Clare Corbett

Clare Corbett spricht Rose, die Tochter von Cody und May. Rose möchte, dass ihre Eltern zusammenbleiben, und steht damit im emotionalen Mittelpunkt der schwierigen Familiensituation.

Ihre Rolle eröffnet einen Blickwinkel jenseits des spielbaren Paars. Cody und May erleben die magische Reise, doch ihre Beziehung betrifft auch ihr Kind. Behalte Roses Situation im Hinterkopf, wenn die Begegnungen im Spiel immer seltsamer werden: Unter der fantastischen Oberfläche bleibt die Zukunft der Familie ein Teil der Geschichte.

Joseph Balderrama spricht sowohl Cody als auch Dr. Hakim

Ein bemerkenswertes Detail der Besetzung von It Takes Two ist, dass Cody und Dr. Hakim denselben Sprecher haben. Joseph Balderrama übernimmt sowohl den spielbaren Vater als auch das lebendige Beziehungsbuch.

Image: Steam / Hazelight Studios

Die Charaktere nehmen unterschiedliche Positionen in der Geschichte ein. Cody steckt persönlich mitten in der Beziehungskrise. Dr. Hakim tritt als Liebesguru an diese Krise heran und drängt das Paar zur Zusammenarbeit. Das macht die Doppelbesetzung besonders interessant: Ein Schauspieler verkörpert sowohl die menschliche Seite des Problems als auch den fantastischen Eingriff von außen.

Warum die Doppelbesetzung interessant ist

Synchronsprecher geraten leicht aus dem Blick, wenn ein Spiel ständig neue Aufgaben bietet. Wenn du Balderramas zwei Rollen im Kopf behältst, hast du beim Zuhören einen konkreten Vergleich.

Vergleiche, wie Cody mit May spricht und wie Dr. Hakim das Paar anspricht. Achte auf Sprechweise, Betonung und den Zweck des jeweiligen Gesprächs. Du brauchst kein Wissen über Aufnahmesitzungen oder Schauspieltechniken, um zu erkennen, dass diese Charaktere denselben Sprecher auf unterschiedliche Weise fordern.

Der Kontrast passt auch zum übergeordneten Aufbau des Abenteuers. Cody und May bringen ein nachvollziehbares Beziehungsproblem in eine Welt voller unmöglicher Situationen mit. Dr. Hakim gehört zur magischen Seite der Geschichte, während Cody selbst in Puppengestalt mit dem Familienkonflikt verbunden bleibt.

Halte die Namen von Sprecher und Regisseur auseinander

Joseph Balderrama ist der Sprecher von Cody und Dr. Hakim. Josef Fares ist der Regisseur des Spiels und einer seiner Autoren.

Ein dritter ähnlicher Name taucht in der Besetzung auf: Fares Fares, der zusätzliche Stimmen beisteuert. Wenn du diese unterschiedlichen Aufgaben im Kopf behältst, hilft dir das bei der Suche nach einem bestimmten Sprecher oder beim Gespräch über das Spiel mit deinem Koop-Partner.

Synchronsprecher und Nebenfiguren in It Takes Two

Die Synchronsprecher der Nebenfiguren von It Takes Two bevölkern das Abenteuer mit sprechenden Gegenständen, Kreaturen und Spielzeugen. Diese Rollen erweitern die Welt weit über die Familie hinaus und verleihen jeder ungewöhnlichen Begegnung eine eigene Persönlichkeit.

Image: Steam / Hazelight Studios

Nutze diese Tabelle, wenn du eine Stimme wiedererkennst, sie aber keinem Sprecher zuordnen kannst:

Nebenfigur	Englischer Synchronsprecher
Vacuum	Stephen Greif
Hammerhead	Martin T. Sherman
Toolbox	Oskar Wolontis
Stargazer	Susan Brown
Squirrel Chief	Grahame Fox
Miss Q	Rachel Atkins
Squirrel Bookkeeper	Gordon Cooper
Beetle	Glenn Wrage
Wasp Queen / Bumblebee	Victoria Willing
Moon Baboon	Edward Dogliani
Jack-in-the-box	Alexandra Ekelöf
Cutie	Lizzie Waterworth-Santo
Joy	Louiza Patikas

Sprechende Gegenstände haben eigene Stimmen

Die häusliche Umgebung wird deutlich seltsamer, sobald Gegenstände Stimmen und Persönlichkeiten bekommen. Stephen Greif spricht Vacuum, Martin T. Sherman übernimmt Hammerhead und Oskar Wolontis spricht Toolbox.

Halte Hammerhead und Toolbox auseinander, wenn du ihre Sprecher nachschlägst. Sie werden als eigenständige Charaktere aufgeführt, auch wenn beide Namen zum selben häuslichen Wortschatz gehören.

Diese Unterscheidung macht einen Teil des Spielreizes aus: Vertraute Dinge werden zu eigenständigen Charakteren, statt bloß Hintergrundkulisse zu bleiben. In einer Besetzungsübersicht führt der Charaktername oft am schnellsten zum gesuchten Sprecher.

Die Eichhörnchen und Insekten

Grahame Fox spricht Squirrel Chief, Rachel Atkins spricht Miss Q und Gordon Cooper leiht Squirrel Bookkeeper seine Stimme. Diese getrennten Rollenangaben helfen dir, die Eichhörnchen auseinanderzuhalten.

Bei den Insektenrollen spricht Glenn Wrage Beetle, während Victoria Willing sowohl Wasp Queen als auch Bumblebee übernimmt. Willings Doppelrolle ist ein weiteres Beispiel dafür, dass ein Mitglied der Besetzung mehrere benannte Figuren spricht.

Wenn du gern Charaktere ihren Sprechern zuordnest, vergleiche zuerst diese benannten Rollen, bevor du zu den allgemeineren Angaben für zusätzliche Stimmen übergehst. Eine konkrete Charakterzuordnung sagt dir genau, auf welche Darbietung du achten solltest.

Spielzeuge und andere einprägsame Charaktere

Edward Dogliani spricht Moon Baboon, Alexandra Ekelöf übernimmt Jack-in-the-box, Lizzie Waterworth-Santo spricht Cutie und Louiza Patikas übernimmt Joy. Susan Brown leiht Stargazer ihre Stimme.

Diese Namen kannst du nachschlagen, ohne Inhaltszusammenfassungen zu lesen. So findest du den Sprecher eines Charakters heraus und entdeckst die Einzelheiten der Begegnung weiterhin selbst beim Spielen.

Wenn du Spoiler vermeiden möchtest, überfliege die Charaktertabelle und höre beim gesuchten Namen auf.

Zusätzliche Stimmen und das Team hinter den Darbietungen

Zur Besetzung von It Takes Two gehören auch Darsteller, die für zusätzliche Stimmen aufgeführt werden. Diese Angaben würdigen Beiträge, die über die zentralen Charakterrollen hinausgehen.

Image: Steam / Hazelight Studios

Hier tauchen auch mehrere Sprecher benannter Nebenfiguren auf, darunter Alexandra Ekelöf, Edward Dogliani, Glenn Wrage, Gordon Cooper, Lizzie Waterworth-Santo, Martin T. Sherman, Rachel Atkins, Susan Brown und Victoria Willing.

Weitere Darsteller mit zusätzlichen Stimmen sind:

• Adrian Bergqvist
• Christina Cole
• Eric Krogh
• Fares Fares
• John Guerrasio
• Liza Sadovy
• Timothy Watson
• Trevor White

Unterscheide bei der Suche zwischen zusätzlichen Stimmen und einer benannten Rolle. Ein Sprecher kann am Spiel mitwirken, ohne dass diese Angabe einen bestimmten Charakter nennt.

Zum kreativen Team hinter den Darbietungen gehören diese Namen:

Kreative Aufgabe	Verantwortliche
Regie	Josef Fares
Drehbuch	Soni Jörgensen und Josef Fares
Casting-Regie	Martin Vaughan
Sprachregie	Sergey Hogart, aufgeführt als Sergey Petrov

Casting, Drehbuch und Sprachregie tragen auf unterschiedliche Weise zu den fertigen Dialogen bei. Die Schauspieler liefern die Stimmen, das Drehbuch legt fest, was die Charaktere sagen, und die Sprachregie prägt die Darbietungen mit.

Diese Arbeit unterstützt ein Spiel, das auf der Verbindung zwischen Erzählung und Zusammenarbeit aufbaut. Cody und May müssen sich während eines Abenteuers miteinander auseinandersetzen, dessen Fähigkeiten und Hindernisse sich ständig verändern. Ihre Gespräche tragen den Familienkonflikt durch all diese Veränderungen.

It Takes Two gewann Game of the Year bei The Game Awards 2021. Die Auszeichnung würdigte das Spiel als Ganzes und damit ein Abenteuer, das gemeinsame Herausforderungen mit seiner Beziehungsgeschichte verbindet.

Sprachausgabe und worauf du beim Spielen achten solltest

Diese Übersicht zu den Synchronsprechern von It Takes Two konzentriert sich auf die englische Besetzung. Die PC-Version bietet außerdem vollständige Sprachausgabe in mehreren anderen Sprachen.

Sprache	Vollständige Sprachausgabe auf dem PC
Englisch	Ja
Französisch	Ja
Deutsch	Ja
Spanisch — Spanien	Ja
Japanisch	Ja

Zur japanischen Besetzung gehören Yasuyuki Takase als Cody und Takehiro Hasu als Dr. Hakim. Anders als in der englischen Fassung werden diese beiden japanischen Rollen von unterschiedlichen Sprechern übernommen.

Achte auf die Sprache der Sprachausgabe, wenn du einen Charakter einem Sprecher zuordnest. Joseph Balderramas Rolle als Cody bezieht sich auf die englische Fassung, Yasuyuki Takases auf die japanische.

Gib den Dialogen beim Koop-Spielen Raum

It Takes Two unterstützt Couch-Koop und Online-Koop mit gemeinsamen Herausforderungen, die auf Zusammenarbeit ausgelegt sind. Sich darüber abzusprechen, gehört zum gemeinsamen Spielen dazu, kann aber auch die Dialoge der Charaktere überlagern.

Lass zwischen euren Absprachen über die nächsten Schritte Platz für die Gespräche der Geschichte. Achte auf:

• Die Wortwechsel zwischen Cody und May: Verfolge die Beziehung, die die unterschiedlichen Umgebungen miteinander verbindet.
• Cody und Dr. Hakim: Vergleiche Joseph Balderramas zwei benannte Rollen.
• Die Namen der Nebenfiguren: Ordne eine unbekannte Stimme mithilfe der Besetzungstabelle zu.
• Roses Perspektive: Behalte neben der Fantasiewelt auch die Familiensituation im Blick.

Nutze die Tabellen zu den Synchronsprechern von It Takes Two als schnellen Begleiter durch das Abenteuer. Schlage den Charakter nach, dem du gerade begegnet bist, und kehre dann ins Spiel zurück, ohne schon über spätere Begegnungen zu lesen.

Wenn du einen gemeinsamen Spieldurchgang planst, entdecke It Takes Two auf der offiziellen Website. Mit Friend’s Pass kann ein Besitzer einen Partner zum vollständigen Abenteuer einladen, wobei beide Spieler dieselbe Plattform verwenden.

FAQ

Wer sind die wichtigsten Synchronsprecher von It Takes Two?

Die wichtigsten Synchronsprecher der englischen Fassung von It Takes Two sind Joseph Balderrama als Cody und Dr. Hakim, Annabelle Dowler als May und Clare Corbett als Rose.

Haben Cody und Dr. Hakim denselben Synchronsprecher?

Ja. Joseph Balderrama spricht beide Charaktere auf Englisch. Auf Japanisch spricht Yasuyuki Takase Cody, während Takehiro Hasu Dr. Hakim übernimmt.

Wer spricht Cutie in It Takes Two?

Lizzie Waterworth-Santo spricht Cutie. Zu den weiteren Spielzeugfiguren gehören Moon Baboon, gesprochen von Edward Dogliani, und Jack-in-the-box, gesprochen von Alexandra Ekelöf.

Ist Josef Fares die Stimme von Cody?

Joseph Balderrama spricht Cody auf Englisch. Josef Fares führte bei It Takes Two Regie und schrieb das Drehbuch gemeinsam mit Soni Jörgensen. Fares Fares wird separat für zusätzliche Stimmen aufgeführt.